本译文为原创，原文及图片均来自球星看台网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点击“在看”！

作者：布鲁诺·费尔南德斯，球星看台，.10.1

译者：小炒肉

要讲我的故事，先得从我哥说起。他比我年长几岁，是个巴萨球迷。糟糕。所以，我们还是先讲一个关于他的趣事吧~

在成长的过程中，我俩的关系一直很有趣。他比我大五岁，而且和我同住一间卧室。我们还小的时候，互为室友当然不是问题，而且兄弟俩还能玩的很开心；可是等到我哥十五六岁的时候，他总想带朋友们回家玩，那么跑来跑去、到处撒欢的我就有点“碍事”了。小时候的我也确实有点烦人~

所以我哥总对我说：“布鲁诺，出去玩切！”

多亏他（和他的朋友们），我孩提时代的大部分记忆不是在公园踢球，就是胳膊下夹着足球去上学。别的地方我不清楚，但在葡萄牙，特别是在当时——年欧洲杯，属于葡萄牙国家队的时代——如果你热爱足球，那你的生活就与足球息息相关。

那是梅西和克里斯蒂亚诺初露锋芒的时代，也是罗纳尔迪尼奥的巅峰时期。无论走到哪里，孩子们都会争论哪个球员最棒，我和我哥也是一样。谁会赢得今年的金球奖？谁的进球更漂亮？谁是史上第一？

我一直是克里斯蒂亚诺死忠。

而我哥永远支持梅西。

有一年圣诞节，我和哥哥去瑞士探望爸爸，当时他在那里工作。那是在互联网普及之前了，如今我们生活在电子商务高度发达的时代，可以从国外买到成套的球衣。那时的葡萄牙很难买到英超球衣和周边，即便能找到，价格也非常昂贵。一天，爸爸带我们去到瑞士的一家耐克店，让我们挑两件夹克，这对当时的我们来说是个重大的决定。因为梅西的缘故，我哥选择了巴萨的黄色夹克；

毫无疑问，我选择了曼联的夹克。因为克里斯蒂亚诺的缘故，我在英格兰的主队是曼联。

我仍然清楚地记得那件夹克的样子：蓝色带白色条纹和一点点红色。

如今我可以自豪的说，小时候的我非常高瞻远瞩。

老师们总对我说：“布鲁诺，以足球做职业的梦想不大现实，这一行竞争太激烈了。你还是好好念书吧。”而我心里只有一个想法：“好的，谢谢老师。为了能踢上球，我会付出更多努力！”

在我看来，想要把梦想变为现实，不但需要近乎痴迷的热爱，也需要一点创造力。少年时期，我和小伙伴们最先掌握的技能就是DIY一个简易球场：找两根树枝插在没几根草的沙地上，比赛就可以开始了。这种比赛向来非常激烈，无论对手还是队友之间，都有很多言辞激烈的“小讨论”。

说到这里，我不禁想起了不久前的我和我的曼联队友——维克托·林德洛夫。在欧罗巴联赛半决赛期间，我们之间的讨论被场边的麦克风录了下来，媒体仿佛见了血的鲨鱼一般，敲锣打鼓地大肆宣扬“内讧论”。但对我来说，这和我在家乡马亚的童年游戏没什么两样。维克多也是在葡萄牙的青训营里成长起来的，直言不讳是我们的踢球方式，更是我们的交流方式。如果谁说错了什么或做错了什么，别人一定会直截了当地表达出来。在葡萄牙，对待生活的态度是我们要活在当下；对待足球也是一样，场上的问题就在场上解决。就是这样。比赛过后，我们依然是患难与共的朋友。我们给对方大大的拥抱，一起准备下一场比赛。

老实讲，我喜欢批评的声音，因为这些声音能激励我、助我提高，时刻提醒我不能放松。有的人结交的尽是些唯唯诺诺、曲意逢迎的家伙，而我只希望身边的人像年幼时自制球场上的那些小伙伴一样，不怕指点别人也不怕被人指点，坦诚相待，那些人才是我真正的朋友。

我喜欢赛后回家听到家人说：“我爱你，但你今天真的应该进个球的。传球确实不错，可还是错失了很多机会。”

有时候，我的女儿玛蒂尔德也能对我指点一二。她才3岁啊！不过她批评的方式是与众不同的。女儿在婴儿时期就开始“欺负”她的老爸老妈了。我们只要让她把玩具或别的东西放好，她就会用手捂住耳朵，假装听不到：“啦啦啦，爸爸我听不到啊。”

我觉得这个动作很好玩，所以捂住双耳成为了我专属的进球庆祝动作。每场比赛，女儿都会在电视机前等着看我，通过我的庆祝动作，她逐渐明白了其中的含义——我把一切都献给她。这也导致了，如果我忘了用这个动作庆祝，或者镜头没有拍到我做动作的话，一回到家就会面临闺女的“批评”：“爸爸，你为什么不捂耳朵了？”

哈哈哈，这就是我的生活啊。

我想学习。改善。每天都做一个更好的布鲁诺。

我想要努力提高自己，每天都做一个更好的布鲁诺。这种心态，与我故事中的一切一样，均源于我的家庭。从小到大，父亲对我进了多少球、完成多少次准确传球从不感兴趣，他只关心我的失误次数，以及怎样改进才能令我效率更高。

记得有一次，我在博阿维斯塔U15青年队时，与全葡萄牙最强的球队之一波尔图踢比赛。那场球我踢得很好，面对身材高大、速度奇快的波尔图球员，我并不怯场，还把他们防的没什么脾气。尽管我们最终以0-1的比分输掉了比赛，但我的表现还是脱颖而出，人人都在向我祝贺。

甚至场边的一名波尔图的教练也说：“这孩子球踢得不错，能成大事儿！”

那感觉真令我欣喜若狂。

只有一人游离在喜气洋洋的气氛之外——我爸。

他说：“你没看到波尔图那球是怎么进的吗？如果你没有冲到那么深的位置，那记传中球怎么可能这么轻易的打穿咱们的防线？”

我开始回忆波尔图的进球，老实讲，我确实在那次防守中当了看客，几乎跑到了球场的另一头！只有父亲清楚地看到了这一点，并且指了出来，我也逐渐学会从失败中吸取经验。那时，每当我输掉一场比赛，都会像着了魔一样不吃不喝，关上卧室门，在脑海中一帧一帧地分析这场比赛。这就是我的心态，可能有人会觉得有些极端。但对我来说，这是非常行之有效的进步方法。

我需要这种心态来生存。等到十四、五岁的时候，球场上的一切都在改变。仅凭天赋、勤奋或是坚强的意志是不够的，必须把所有的一切都结合起来，还要把足球当做生命一样去付出，你才能不被淘汰。

几年后，我只身一人前往意大利踢球，这是我经历的第一次大考。17岁的我独自生活在一个陌生的国家，不会说当地的语言，谁都不认识，那种艰难和孤独令人难以承受。有好几次我都想放弃了，卷铺盖跑回家。

如果父亲没在我小时候将专注、不气馁的心态灌输给我，那我绝没有足够的力量在意大利生存下来。如果他是那种在每场比赛后都鼓励自己的孩子说“你踢得真棒！”的父亲，那我可能真就踢不出来了。

因为鼓励是鼓励，现实是现实。

现实世界才不会在每场赛后毫不吝惜地鼓励你。

一般而言，批评的声音要远多于鼓励的声音，总有人说你这不好那不好。不过这也是足球的一部分，我必须面带微笑地接受批评，客观理性地分析这些批评，并将其作为前进的动力。

我的家人总是对我说真心话。每当批评的音浪将我淹没，压得我想放弃时，他们都会说：“布鲁诺，你不能放弃。这是你的梦想，你必须继续前进。”

这些简单的话语非常有分量。

所以我没有放弃，我一直继续前行。几年后，不可思议的事情发生了。

我还记得那个日子，年8月28日。

葡萄牙国家队征召我参加世界杯预选赛对法罗群岛的比赛。对我而言，能够代表祖国踢国际赛事绝对是莫大的荣誉。

遥想13年前，九岁的我脸上画着油彩国旗、手里拿着塑料国旗，跟着家人走进马亚的中心广场，在大屏幕前站定，与乡亲父老一起观看欧洲杯决赛葡萄牙对阵希腊的比赛。

那是克里斯蒂亚诺在国际赛场上爆发的一年，那是每个葡萄牙人都铭记的时刻。当你9岁的时候，世间万物都是放大的，经历的情感也更浓烈。虽然那天我们最终输给了希腊，但给我留下印象最深的还是在终场哨声响起时，流淌在每个球员脸上的眼泪。

13年后，当我第一次进入国家队比赛主队的更衣室，我激动地宛若置身云端。当克里斯蒂亚诺走进更衣室的时候，我又害羞，又紧张！

能和克里斯蒂亚诺以及其他优秀的葡萄牙球员一起踢球，让我感到非常自豪。我希望我的故事有助于激励那些在家乡的城市广场上，看着我们的踢球的9岁孩子们。如果他们认为自己不可能像布鲁诺那样为国效力，那么我会把我的故事讲给他们听。我和你们一样，也是曾经在广场上看着克里斯蒂亚诺踢球，梦想着为国家队效力，就像你现在看着我们并肩作战一样。

今年冬天我如愿签约曼联，那感觉就像实现了终极梦想。当我从经纪人那里得知转会终于达成之时，我的思绪又回到了在瑞士和哥哥一起挑选夹克的那一天。在人生的道路上，有着那么多没人能理解的事情，有着那么多只有我的家人和我一起经历过的艰难时刻。

再三确认交易达成之后，我第一时间把这个消息告诉我的妻女。我无法控制自己的情绪，任凭眼泪肆意流淌。

那是喜悦的泪水，是幸福的泪水，是记忆的泪水。

我想起当妻子还是我女朋友的时候，我从意大利打电话告诉她我想放弃，她连忙阻止道：“不行，不行。这是你的梦想。你不能放弃。”

这段回忆过后，我给我哥打电话报喜，我又哭了。

我想起了我们小时候的每次争论，比如谁是史上第一，哪支球队能赢得欧冠冠军，曼联会在转会市场上签下谁。

我觉得他也哭了。

当然，我还打给了父亲。他是我追求梦想时最坚强的后盾，诚恳的批评帮了我很多。他还牺牲了一切去国外工作赚钱，撑起了我们家。

你们知道吗？他也哭了。

没有批评，没有建议，只有无声的眼泪。在他旁边的母亲和妹妹也在用泪水与我分享喜悦。

如今我披上了曼联的球衣，父亲的建设性批评也慢慢减少了。

他会在比赛结束整整24小时之后再给我发来批评与建议。

也许有一天，如果我为葡萄牙赢得了世界杯，并且当我进球后也没忘记捂住双耳的话，我想我终将赢得“长达”48小时的宁静时光吧（：

译者说：

年1月31日，曼彻斯特联队官方宣布，俱乐部以万欧初始费用+万欧浮动奖金的价格正式签下葡萄牙体育中场球星布鲁诺-费尔南德斯，双方签下了一份5年半的长约，合同中还含有延长1年的选项。

B费也是曼联从葡萄牙体育（里斯本竞技）引进的第三名球葡萄牙球员，前两位便是球迷们非常熟悉的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和路易斯纳尼。

B费在冬窗转会期的最后一天以天价压哨加盟，其时看好他红魔生涯的球迷并不占多数。然而，B费用加盟以来半个赛季的惊艳表现证明了自己的实力：他为曼联出战22场，打入12粒进球贡献8次助攻，几乎达到场均参与一球的恐怖效率；他在2、3、6、8月当选队内最佳球员，在2月和6月两度被评为英超当月最佳球员，最终被评为曼联19/20赛季最佳球员，可谓实至名归！

抛开华丽的数据，B费在球场上的大将之风也令红魔仿佛找到了球队的主心骨，最终在联赛中以一波连胜强势收官，取得了第三名的好成绩。

希望布鲁诺·费尔南德斯能与曼联一起高歌猛进，收获更多的集体个人荣誉！